《古罗马戏剧全集》包括普劳图斯、赛内加、泰伦提乌斯等。 ★ 填补了国内西方文学史的空白，是国内现存最全面、最完整的古罗马戏剧著作。 ★ 部分资料首度公开，为研究古罗马时期历史、人文情况提供了重要的文字史料依据。 ★ 研究西方文学史最重要的参考文献。

《古罗马戏剧全集》包括普劳图斯、赛内加、泰伦提乌斯等。 ★ 填补了国内西方文学史的空白，是国内现存最全面、最完整的古罗马戏剧著作。 ★ 部分资料首度公开，为研究古罗马时期历史、人文情况提供了重要的文字史料依据。 ★ 研究西方文学史最重要的参考文献。

译本序 普劳图斯 凶宅 一坛金子 俘虏 孪生兄弟 泰伦提乌斯 安德罗斯女子 两兄弟 婆母 塞内加 物洛亚妇女 美狄亚 奥克塔维娅

译本序 普劳图斯 凶宅 一坛金子 俘虏 孪生兄弟 泰伦提乌斯 安德罗斯女子 两兄弟 婆母 塞内加 物洛亚妇女 美狄亚 奥克塔维娅

《古罗马戏剧全集》包括普劳图斯、赛内加、泰伦提乌斯等。 ★ 填补了国内西方文学史的空白，是国内现存最全面、最完整的古罗马戏剧著作。 ★ 部分资料首度公开，为研究古罗马时期历史、人文情况提供了重要的文字史料依据。 ★ 研究西方文学史最重要的参考文献。

本书详细地占有材料，梳理了在翻译、改编、错合与模仿古希腊戏剧的基础上形成发展的古罗马文学戏剧，既包括希腊式戏剧，如安德罗尼库斯、奈维乌斯、普劳图斯、凯基利乌斯和泰伦提乌斯的披衫剧（属于谐剧），恩尼乌斯、帕库维乌斯、阿克基乌斯和小塞涅卡的凉鞋剧（属于肃剧），蓬波尼乌斯和诺维乌斯的阿特拉笑剧，拉贝里乌斯和西鲁斯的拟剧，以及哑剧，又包括罗马式戏剧，如提提尼乌斯、阿弗拉尼乌斯和阿塔的长袍剧（属于谐剧）与奈维乌斯、恩尼乌斯、帕库维乌斯、阿克基乌斯和小塞涅卡的紫袍剧（属于肃剧）。其中，古罗马的叙述戏剧或阅读戏剧属于独创。此外，还有戏剧理论集大成者贺拉斯。总之，古罗马戏剧与它所继承的古希腊戏剧一起确立西方的古典戏剧，成为后世戏剧发展的根基和源泉。本书力求吸纳学术界的最新成果，重新理清一些戏剧原初概念，如肃剧（ἡτραγώδια）和谐剧（ἡκωμωδία），并首次翻译和注释了大量的拉丁语戏剧残段。本书对古罗马戏剧史作了全面、系统的阐述，填补了汉语学术界相关研究的空白。

本书详细地占有材料，梳理了在翻译、改编、错合与模仿古希腊戏剧的基础上形成发展的古罗马文学戏剧，既包括希腊式戏剧，如安德罗尼库斯、奈维乌斯、普劳图斯、凯基利乌斯和泰伦提乌斯的披衫剧（属于谐剧），恩尼乌斯、帕库维乌斯、阿克基乌斯和小塞涅卡的凉鞋剧（属于肃剧），蓬波尼乌斯和诺维乌斯的阿特拉笑剧，拉贝里乌斯和西鲁斯的拟剧，以及哑剧，又包括罗马式戏剧，如提提尼乌斯、阿弗拉尼乌斯和阿塔的长袍剧（属于谐剧）与奈维乌斯、恩尼乌斯、帕库维乌斯、阿克基乌斯和小塞涅卡的紫袍剧（属于肃剧）。其中，古罗马的叙述戏剧或阅读戏剧属于独创。此外，还有戏剧理论集大成者贺拉斯。总之，古罗马戏剧与它所继承的古希腊戏剧一起确立西方的古典戏剧，成为后世戏剧发展的根基和源泉。本书力求吸纳学术界的最新成果，重新理清一些戏剧原初概念，如肃剧（ἡτραγώδια）和谐剧（ἡκωμωδία），并首次翻译和注释了大量的拉丁语戏剧残段。本书对古罗马戏剧史作了全面、系统的阐述，填补了汉语学术界相关研究的空白。

本书为古罗马诗人恩尼乌斯史诗《编年纪》中译本，所有翻译均为古罗马文本直译，注释为参考相关笺注本给出，均已标明出处。本稿翻译依据的古罗马文本取自洛布古典丛书（Loeb Classical Library）中由桑德·戈德伯格（Sander Goldberg）编辑校订的《共和国时期拉丁文残篇·卷一》（Fragmentary Republican Latin）；同时参照洛布古典丛书中由瓦明顿（Wannington）编辑校订的《古拉丁文残篇》（Remains of OldLatin），以及奥托·斯库奇（Otto Skutsch）于1985年出版的校注本《昆图斯·恩尼乌斯的<编年纪>》（Ennius, Quintus.The Annals）等。